капсулы на вечер. В приюте она также знакомится с немолодым уборщиком Шайбелем и просит научить ее шахматам. Днем девочка уходит с занятий под предлогом мытья тряпки и играет в его подвальной подсобке. Ночью, после капсулы, она представляет партии на потолке общей спальни. Шахматы входят в жизнь сироты через тайные уроки и необычный способ мысленно продолжать игру.